您的当前位置:首页 > 娱趣 > 「視界」和「視野」的辨析 正文
时间:2026-11-21 00:53:43 来源:网络整理 编辑:娱趣
「視界」和「視野」的辨析在日语中,「視界」和「視野」都翻译为“视野”,那二者有什么区别呢?我们一起身学习一下吧。「視界」:物理的“可见范围”。指眼睛实际能看到的空间,常受天气、障碍物等客观因素影响。例
「視界」和「視野」的視界辨析
在日语中,「視界」和「視野」都翻译为“视野”,和視那二者有什么区别呢?辨析我们一起身学习一下吧。
「視界」:物理的視界“可见范围”。指眼睛实际能看到的和視空间,常受天气、辨析障碍物等客观因素影响。視界
例:“雨で視界が悪い”(因下雨视线不好)。和視
「視野」:抽象的辨析“眼界、格局”。視界多指知识、和視思想的辨析广度。
例:“視野を広げるために留学する”(为开阔眼界去留学)。視界
此外,和視还有一个技术性的辨析定义差异:
· 「視野」:指眼球和头部关停时所能看到的范围。
· 「視界」:指转动眼球或头部后所能看到的范围。
虽然日常使用中两者常被混用,但在表达“思维狭隘”时,固定说「視野が狭い」;表达“视线被挡”时,则说「視界が遮られる」。
你学会了吗?喜爱这篇文章的话,迎接点赞、在看、转发给更多学日语的小伙伴~
北京首次发现隋代长城遗存2026-11-21 00:28
收评:科创50指数大跌超5% 大消费板块逆势走强2026-11-21 00:21
地缘升温,美元走弱 市场提前押注美联储按兵不动2026-11-21 00:19
美本重回"标化为王"时代2026-11-21 00:11
伊朗军方称已制定新的“敌方目标与资产清单”2026-11-20 23:58
美股暴跌!日元上演极速避险行情,套利踩踏改写后市走势2026-11-20 23:08
2025年韩国留学硕士回国认可度怎么样2026-11-20 22:49
2025年韩国留学硕士回国认可度怎么样2026-11-20 22:48
欧尔班和武契奇共录视频,誓言会“回来”2026-11-20 22:31
莫德里奇赞成与AC米兰续约一年 合同将延续至2027年2026-11-20 22:09
美元/日元分析:受偏鹰式按兵不动影响,美元兑日元小幅下行2026-11-21 00:53
全国首例涉“人脸识别”民事公益诉讼案背后:如何保护个人敏感信息2026-11-21 00:40
波兰总理:入侵该国的不明物体“很可能”是俄制导弹2026-11-21 00:17
消息人士:沙特国防大臣访美 希望缓和地区局势2026-11-21 00:03
国家统计局:2023年GDP超126万亿元,同比增长5.2%丨滚动2026-11-21 00:01
国内游戏收入首次突破3000亿,小程序游戏收入激增3倍2026-11-20 23:48
白俄罗斯一年制英语授课硕士吸引大量中国学生选择的原因2026-11-20 23:48
俄罗斯声明:寻求逮捕帕维尔·杜罗夫2026-11-20 23:24
伊朗媒体:两艘渔船遭“敌方”无人机袭击2026-11-20 23:02
暴雨来袭!山西连发三预警 多地需防范山洪和地灾2026-11-20 22:44